-
1 назначить лекарство
vgener. ravimi määramaРусско-эстонский универсальный словарь > назначить лекарство
-
2 назначить
1) ( определить) fissare, stabilire••2) ( предписать) prescrivere3) ( на должность) nominare, designare, preporre* * *сов.1) (установить, определить) fissare vt, stabilire vt; mettere vt прост.назна́чить день встречи — fissare / stabilire il giorno dell'incontro
назна́чить заседание на вечер — fissare la riunione per la sera
назна́чить цену — fissare / stabilire il prezzo
назна́чить пенсию — assegnare la pensione
кому-л. назна́чить лекарство — prescrivere / ordinare a qd una medicina
назна́чить выборы — indire le elezioni
назна́чить пенальти — assegnare / concedere il rigore
2) (поставить на какую-л. должность) nominare vtназна́чить директором — nominare direttore
назна́чить в штаб — assegnare al comando
* * *vfin. designare, istituire, nominare (на должность) -
3 назначить
271a Г сов.несов.назначать кого-что, куда, кем, кому määrama; \назначить свидание kohtamist määrama, \назначить срок tähtaega määrama, \назначить пенсию pensioni määrama, \назначить на должность ametisse määrama v nimetama, \назначить директором direktoriks määrama, \назначить на пост министра ministriks nimetama, \назначить в начальники kõnek. ülemaks määrama, \назначить лекарство kõnek. ravimit määrama v ette kirjutama -
4 назначить
сов.1. что таъин кардан, муайян (мукаррар) кардан; назначить день отъезда рӯзи сафарро муайян кардан; назначить свидание мулоқот таъин кардан; назначить пенсию нафақа муқаррар кардан; назначить лекарство дору таъин кардан, дору фармудан2. кого-что таъин кардан;, назначить директором ба вазифаи директор таъин кардан -
5 назначить
rendelni• напр: на должностьkinevezni• напр: срокmegállapítani• нормуmeghatározni• юр. - защитника, опекунаkirendelni -
6 назначить
назна́чить1. (установить) fiksi;\назначить вре́мя fiksi la tempon;2. (на должность) enoficigi, instali.* * *сов., вин. п.1) (установить, определить) fijar vt, determinar vt; asignar vt (пособие, пенсию); otorgar vt (премию, награду)назна́чить це́ну — fijar el precio
назна́чить срок — fijar (determinar) el plazo
назна́чить совеща́ние на у́тро — fijar (concovar) la reunión por la mañana
2) ( на должность) nombrar vt, designar vt3) разг. (лекарство, лечение) prescribir (непр.) vt, ordenar vt* * *сов., вин. п.1) (установить, определить) fijar vt, determinar vt; asignar vt (пособие, пенсию); otorgar vt (премию, награду)назна́чить це́ну — fijar el precio
назна́чить срок — fijar (determinar) el plazo
назна́чить совеща́ние на у́тро — fijar (concovar) la reunión por la mañana
2) ( на должность) nombrar vt, designar vt3) разг. (лекарство, лечение) prescribir (непр.) vt, ordenar vt* * *v1) gener. (ñà äîë¿ñîñáü) nombrar, (установить, определить) fijar, asignar (пособие, пенсию), designar, determinar, otorgar (премию, награду)2) colloq. (ëåêàðñáâî, ëå÷åñèå) prescribir, ordenar -
7 назначить
сов(цены, пенсию, пособие) fixar vt, estabelecer vt; ( предназначить) destinar vt, ( на должность) nomear vt, designar vt; рзг ( лечение) prescrever vt; ( лекарство) receitar vt; обычно безл ter por destino, estar destinado a -
8 назначить
1) ( установить) fixer vt, assigner vt; allouer vt (пособие, пенсию)назна́чить день отъе́зда — fixer le jour du départ
назна́чить це́ну — fixer le prix
2) ( на должность) nommer vt; désigner vtназна́чить дире́ктором — nommer directeur
3) (лекарство, лечение) prescrire vt, ordonner vt* * *v1) gener. accorder le lancer franc, désigner, faire qn (кем-л.), préposer, (временным управляющим) nommer en qualité d’(administrateur provisoire)2) colloq. bombarder3) canad. céduler (ñð. àíèô. schedule) -
9 назначить
1) ( на должность) ernénnen (непр.) vt ( кем-либо - zu); éinsetzen vt, bestímmen vtназна́чить коми́ссию — éine Kommissión éinsetzen
2) ( установить) bestímmen vt; ánsetzen vt; áussetzen vt (пособие, пенсию и т.п.)назна́чить заседа́ние — éine Sítzung ánsetzen [ánberaumen]
3) ( предписать) vórschreiben (непр.) vt, ánordnen vt, (ärztlich) verórdnen vt; verschréiben (непр.) vt (лекарство и т.п.) -
10 прописать
( назначить больному) prescrivere* * *сов. В1) ( оформить проживание) registare la residenza (di qd); iscrivere all'anagrafe2) (лекарство и т.п.) ordinare vt, prescrivere vt; ricettare vi тк. мед.3) прост. ( пропечатать в газете) denunciare sulla stampa4) прост. ( наказать) rimproverare vt, redarguire vt••прописа́ть ижицу — fare un solenne rabbuffo, tirare le orecchie
* * *vgener. dare per recipe (лекарство) -
11 назначать
см. назначить* * *несов.см. назначить* * *v1) gener. adibire, aggiornare, applicare (на должность и- т.п.), chiamare, costituire, creare, deputare (день, дату и т.п.), destinare, nominare (на должность), assegnare, investire (на должность), nominare, designare, fare, fissare (цены, срок и т.п.), indire (выборы), mandare, prefiggere, prescrivere (лечение, лекарство), stabilire2) med. indicare (лечение, лекарство)3) obs. (a q.c.) addire4) law. istituire (наследника, преемника)5) econ. conferire una nomina6) fin. fissare -
12 прописать
сов.1. кого-что дэтхэн, чIэтхэнпрописать паспорт паспортыр дягъэтхэн2. что (назначить) фитхыкIын, фэптхынпрописать больному лекарство сымаджэм Iэзэгъууц фэптхын3. что и без доп. тхэнон всю ночь прописал ар чэш реным тхагъэ
См. также в других словарях:
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, назначу, назначишь, сов. (к назначать). 1. что. Поставить метку, знак чего н., обозначить, наметить (устар. и спец.). Назначить места для столбов на дороге. 2. что. Выбрать, наметить, определить для какой н. цели, для какого н.… … Толковый словарь Ушакова
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Наметить, установить, определить. Н. день встречи. Н. заседание на вечер. Н. цену. Н. пенсию кому н. Н. лекарство. Так назначено (безл.) судьбой (так предопределено). 2. кого (что). Поставить на какую н … Толковый словарь Ожегова
Лекарственные средства — I Лекарственные средства химические соединения природного или синтетического происхождения и их сочетания, применяемые для лечения, предупреждения и диагностики заболеваний человека и животных. К лекарственным относят также препараты для… … Медицинская энциклопедия
Лекарственные средства. — Лекарственные средства. Современная медицина располагает Л. с., действующими практически на все системы организма человека и влияющими на различные патологические процессы. Лекарственные вещества вводятся в организм в виде различных форм: твердые … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Клинические исследования — Клиническое исследование научное исследование с участием людей, которое проводится с целью оценки эффективности и безопасности нового лекарственного препарата или расширения показаний к применению уже известного лекарственного препарата.… … Википедия
Гомеопатия — Г. представляет особый способ лечения, возведенный в систему творцом ее, Ганеманном (см.). Г. характеризуется всего полнее теми 2 мя греческими словами, из которых составлено ее название: όμοιον οодобный и πάθος αолезнь, так как одним из основных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
прописать — ткнуть, вмазать, задать, показать, где раки зимуют, снять стружку, дать по шапке, проучить, учинить расправу, дать жизни, отписать, навтыкать, разделаться, показать, всыпать, назначить, расправиться, вписать, врезать, ударить, написать, добраться … Словарь синонимов
ПРОПИСАТЬ — ПРОПИСАТЬ, пропишу, пропишешь, совер. (к прописывать). 1. кого что. Официально зарегистрировать факт проживания кого нибудь где нибудь. Прописать паспорт в милиции. Прописать нового жильца. 2. что. Написав больному рецепт, назначить (какое нибудь … Толковый словарь Ушакова
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
